Torschlusspanik - options are narrowing, that the boat is leaving

The ever-useful German word 'Torschlusspanik': the feeling that the
options are narrowing, that the boat is leaving, that you're too old.